Die Braguinha: die kleine Gitarre aus Madeira, aus der die Ukulele wurde
Wie eine kleine viersaitige Gitarre aus Madeira 1879 nach Hawaii reiste und zur Ukulele wurde: die Braguinha, der Rajão, die drei madeirischen Tischler in Honolulu und wo man die Braguinha heute auf der Insel hört.
Dieser Artikel erschien zuerst am 16. Februar 2011 auf Madeira Blog. Wir haben ihn mit aktuellen Informationen neu geschrieben.
Im Februar 2011 stellte dieser Blog die Braguinha vor, die kleine Gitarre, die man auf jedem madeirischen Volksfest hört. Was wir damals nicht ganz erzählt haben, ist, wie weit sie gereist ist. Wer irgendwo auf der Welt Ukulele spielt, hält einen Nachfahren eines Instruments aus Madeira in der Hand.
Die Braguinha
Die Braguinha ist ein kleines, handgefertigtes Saiteninstrument, etwa 50 cm lang, mit vier Saiten. In manchen Teilen der Insel heißt sie auch machete, machetinho oder machete de braga, nach der Region Braga in Nordportugal, aus der ihre Vorfahren stammen. Sie hält in der madeirischen Volksmusik Rhythmus und Harmonie. Oft wird sie zusammen gespielt mit:
- dem Rajão, einer etwas größeren Gitarre mit fünf Saiten;
- der Viola de arame, einer Gitarre mit Stahlsaiten;
- dem Brinquinho, einem Stab mit kleinen tanzenden Puppen, Kastagnetten und Glöckchen, der im Takt geschüttelt wird.
Von Funchal nach Honolulu
Ende des 19. Jahrhunderts verließen Tausende Madeirer die Insel, um auf den Zuckerrohrplantagen Hawaiis zu arbeiten. Am 23. August 1879 erreichte das britische Schiff Ravenscrag nach rund vier Monaten auf See Honolulu, mit mehreren Hundert Menschen aus Madeira an Bord. Unter ihnen waren drei Tischler, Manuel Nunes, Augusto Dias und José do Espírito Santo, und der Musiker João Fernandes. Der in Hawaii erzählten Geschichte zufolge war Fernandes über die Ankunft so glücklich, dass er sich eine Braguinha lieh und am Kai spielte.
Nach dem Ende ihrer Plantagenverträge eröffneten die drei Tischler Werkstätten in Honolulu und begannen, Instrumente zu bauen. 1889 waren alle drei als Gitarrenbauer verzeichnet. König Kalākaua und später Königin Liliʻuokalani liebten den neuen Klang, und die königliche Gunst machte ihn zur Mode.
Wie daraus die Ukulele wurde
Laut der Regionaldirektion für Kultur Madeiras verbindet die Ukulele den kleinen Korpus der Braguinha mit der Stimmung der ersten vier Saiten des Rajão. Deshalb ist die übliche Ukulelen-Stimmung „re-entrant“: Die vierte Saite ist höher als die dritte, genau wie beim Rajão.
In Hawaii stiegen die Instrumentenbauer bald auf heimisches Koa-Holz um, und das Instrument bekam seinen hawaiischen Namen, meist mit „hüpfender Floh“ übersetzt. Manuel Nunes nannte sich später „Erfinder der Ukulele“, doch die Ehre teilen sich alle drei Handwerker und die Insel, von der sie kamen.
Die Braguinha heute auf Madeira hören
- Volksfeste und Arraiais. Fast jedes Dorffest hat eine Folkloregruppe mit Braguinha, Rajão und Brinquinho. Siehe was ist ein Arraial und den Festkalender der Region.
- Das Folklorefestival in Santana. Jeden Juli bringt das regionale Folklorefestival in Santana, bekannt als „24 Horas a Bailar“, Gruppen von der ganzen Insel für einen Tag und eine Nacht voller Musik und Tanz zusammen. Siehe Santana.
- Funchal. Folkloregruppen treten bei den großen Festen der Stadt auf, vom Blumenfest im Frühjahr bis zur Weihnachtszeit. Siehe unseren Veranstaltungskalender.
2019 veranstaltete der Musikverein Xarabanda in Funchal zum 140. Jahrestag der Überfahrt ein Festival mit Ukulelenbauern aus Hawaii.
Handgefertigte Braguinhas werden auf der Insel noch immer gebaut und sind ein schönes Mitbringsel. Fragen Sie nach einem auf Madeira gebauten Instrument und prüfen Sie die Herkunft; billige Importe sind häufig. Mehr zur Vergangenheit der Insel finden Sie in der Geschichte Madeiras.
Quellen: Direção Regional da Cultura, “Braguinha” and “Rajão” in Hawaii, Ukulele Hall of Fame Museum, Manuel Nunes, Ukulele Magazine, when the ukulele as we know it arrived in Hawaii, Visit Funchal, braguinha