Брагінья: маленька мадейрська гітара, з якої народилося укулеле
Як маленька чотириструнна гітара з Мадейри 1879 року допливла до Гаваїв і стала укулеле: брагінья, ражан, троє мадейрських столярів у Гонолулу і де послухати брагінью на острові сьогодні.
Ця стаття вперше з’явилася на Madeira Blog 16 лютого 2011 р.. Ми переписали її з актуальною інформацією.
У лютому 2011 року цей блог розповів про брагінью — маленьку гітару, яку чути на кожному мадейрському народному святі. Тоді ми не розповіли до кінця, як далеко вона мандрувала. Хто б де у світі не грав на укулеле, він тримає в руках нащадка інструмента з Мадейри.
Брагінья
Брагінья — маленький струнний інструмент ручної роботи завдовжки близько 50 см із чотирма струнами. У деяких частинах острова її також звуть machete, machetinho або machete de braga — за регіоном Брага на півночі Португалії, звідки походять її предки. У мадейрській народній музиці вона тримає ритм і гармонію. Часто на ній грають разом із:
- ражаном — трохи більшою п’ятиструнною гітарою;
- віолою-де-араме — гітарою зі сталевими струнами;
- брінкінью — жердиною з маленькими танцюючими ляльками, кастаньєтами й дзвіночками, якою трусять у такт.
Із Фуншала до Гонолулу
Наприкінці XIX століття тисячі мадейрців покинули острів, щоб працювати на цукрових плантаціях Гаваїв. 23 серпня 1879 року британський корабель Ravenscrag після приблизно чотирьох місяців у морі прибув до Гонолулу з кількома сотнями мадейрців на борту. Серед них були троє столярів — Мануел Нуніш, Аугушту Діаш і Жозе ду Ешпіріту Санту — та музикант Жуан Фернандеш. За історією, яку розповідають на Гаваях, Фернандеш так зрадів прибуттю, що позичив брагінью й заграв просто на причалі.
Коли контракти на плантаціях скінчилися, троє столярів відкрили майстерні в Гонолулу й почали робити інструменти. 1889 року всі троє вже значилися майстрами гітар. Король Калакауа, а згодом королева Ліліуокалані полюбили новий звук, і королівська прихильність зробила його модним.
Як вона стала укулеле
За даними Регіональної дирекції культури Мадейри, укулеле поєднало маленький корпус брагіньї зі строєм перших чотирьох струн ражана. Тому стандартний стрій укулеле «реентрантний»: четверта струна вища за третю, точнісінько як на ражані.
На Гаваях майстри скоро перейшли на місцеву деревину коа, а інструмент отримав гавайську назву, яку зазвичай перекладають як «стрибуча блоха». Мануел Нуніш згодом називав себе «винахідником укулеле», але ця честь належить усім трьом майстрам і острову, з якого вони приїхали.
Де почути брагінью на Мадейрі сьогодні
- Народні свята й араяйш. Майже на кожному сільському святі виступає фольклорний гурт із брагіньєю, ражаном і брінкінью. Див. що таке араял і календар регіональних свят.
- Фольклорний фестиваль у Сантані. Щолипня Регіональний фестиваль фольклору в Сантані, відомий як «24 Horas a Bailar», збирає гурти з усього острова на день і ніч музики й танців. Див. Сантана.
- Фуншал. Фольклорні гурти виступають на великих міських святах — від Свята квітів навесні до різдвяного сезону. Див. наш календар подій.
2019 року музична асоціація «Шарабанда» у Фуншалі провела фестиваль до 140-річчя тієї подорожі, з майстрами укулеле з Гаваїв.
Брагіньї ручної роботи досі виготовляють на острові, і це гарний сувенір. Питайте інструмент, зроблений на Мадейрі, і перевіряйте походження: дешеві імпортні підробки трапляються часто. Більше про минуле острова — у статті історія Мадейри.
Джерела: Direção Regional da Cultura, “Braguinha” and “Rajão” in Hawaii, Ukulele Hall of Fame Museum, Manuel Nunes, Ukulele Magazine, when the ukulele as we know it arrived in Hawaii, Visit Funchal, braguinha